‘You don’t have to be Welsh’ – Wrexham owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney send heartfelt message of gratitude as ‘Welcome to Wrexham’ docuseries is nominated for six Emmys